You don’t need a new playhouse—you just need to give it a playhouse makeover! These 9 tips are easy and affordable!