Create a cozy, personal space in your dorm with these 5 renter-friendly decor ideas that make your room feel like home.