This DIY laundry room shelf over the washer and dryer adds storage and folding space—the perfect upgrade for any small laundry room.