From free to splurge-worthy, this list of fall activities for families has something for every budget (plus some Utah-specific ideas, too!).